香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
阿文 | 20-Nov-05 | 信仰點滴 | (1177 Reads)

平均分: 10.00 | 評分人數: 1

在英格蘭的七國時期,生於841年的聖艾德蒙 (St. Edmund, the Martyr) 是一位為主而受迫害的東盎格利亞 (East Anglia) 國王。

855年的聖誔節,年僅十四歲的艾德蒙由貴族登上諾福克 (Norfolk) 的帝位,並於翌年統治英國蘇福克 (Suffolk) 這片土地。在位期間,他一心仿傚聖經舊約的達味王去治國及事奉天主,並熟讀聖詠集,何謂仁智並重。

好景不常,東盎格利亞王朝於870年遭丹麥入侵,他領軍頑強抵抗,並將敵人擊退。隨後丹麥人大舉西進,東盎格利亞兵敗,全軍退守至法寧咸 (Framlingham)。途中,侵略者多次提出令他背棄國家與宗教的條件,以換取和約,但都被聖人拒絕。及後,聖人被俘,丹麥人再次提出上述要求以免他一死,他卻認為世上沒有其他東西比天主更為重要,即使自己的生命也不外如是。於是他在蘇福克被判死刑。他先被木棍摔打,又栓於樹下,受盡皮鞭之苦,又嘗過萬箭穿身之痛。在受盡酷刑以後,頭被砍掉而殉道。那天正是870年11月20日。

聖人被葬於 Hoxne,遺體於903年移往 Beodricsworth,及後那城鎮改名為 St. Edmundsbury。 

記得領洗前,慕道班導師要我們選一個適合自的聖名,並向那聖人好好學習。學校有一套關於聖人的書籍,按一年十二個月分為十二冊,並詳細列明那個月有那一位聖人的聖日。為免日後忘記自己所屬聖人的聖日,我先看看自己的生日那天是誰的聖日,可是沒有。然後,我又查看與自己名字 Edmund 有關的聖人,一找之下,發現有兩個聖艾德蒙 (St. Edmund)。在比較之下,我認為自己個子膽小,應效法一個殉道者如何去愛天主,便選了 Edmund 為自己的聖名。


殉道者聖艾德蒙
聖日:870年11月20日

東盎格利亞王國
包括現今英格蘭的諾福克郡 (Norfolk) 及蘇福克郡 (Suffolk)。諾福克郡首府是諾域治 (Norwich),而蘇福克郡首府是葉士域治 (Ipswich)。


[1]

睇完另我想起兩件事:
1, 相信上帝的清帝康熙
2, 以上帝的話 - 聖經;立國的美國

******************
1, 在康熙的七言詩 - 生命之寶; 可以看到他的個人意願接受耶穌基督為救主, 但礙於儒家思想及身份. 阻礙他在信仰上更行多一步.
"....天門久為初人閉, 福路全是聖子通. 我願接受神聖子兒子明分得永生. - 清康熙書"
http://www.truth-monthly.com/issue84/0009cs02.htm

2, 美國的獨立宣言,開宗明義宣告,人權是"造物主"的賜予;在結尾的時候,那些簽名的開國元老們,宣告又說:"堅定靠賴神聖上帝的護佑,以我們的生命,財產,和榮譽,共同宣誓。"
"以耶和華為神的,那國是有福的。(詩三三:12)"
http://www.aboutbible.net/WT/WT025.html

***************
阿文, 在現今世代, 我們更要靠住上帝的保守去見証衪! 努力!! `:D


[引用] | 作者 女伯爵 | 20-Nov-05 | [舉報垃圾留言]

[2] 回:女伯爵

當時的傳教士,以傳授西方的科學到中國,藉此傳播福音。最有名是順治帝的德國藉耶穌會士湯若望及康熙大帝的比利時人南懷仁。
康熙之所以對天主教認同,原因是他對學習認真,重視科學對國家的貢獻。如果沒有他這一種性格,科學不會受重視,宗教也不能隨之而傳授。
由此可見,福音不能盲目傳揚,是要經過一份智慧,一份技巧,加上一份感染及一份真誠,才能打動人心。

至於美國,唉!我只想起克林頓的雪茄和喬治布殊的大話連編…可見証什麼?

所以,我要學習St Edmund在危難時的勇敢及對天主的忠誠而永不放棄。妳也要從妳的生活中去見証。

這又令我想起昨晚在酒吧中與大家睇波時,一時口快,說了一個字的粗言。見証失敗呀!


[引用] | 作者 阿文 | 20-Nov-05 | [舉報垃圾留言]

[3]

女伯爵,以妳多年在英國生活,妳認為以下這幾個地方應如何翻譯?
1. Hoxne
2. Beodricsworth
3. St. Edmundsbury (如果按字意直譯又好像很怪)
另外,這個有沒有譯錯,還是有更好的譯名?
1. Framlingham 譯為法寧咸


[引用] | 作者 阿文 | 20-Nov-05 | [舉報垃圾留言]

[4] Re: 回:女伯爵
阿文 :
當時的傳教士,以傳授西方的科學到中國,藉此傳播福音。最有名是順治帝的德國藉耶穌會士湯若望及康熙大帝的比利時人南懷仁。康熙之所以對天主教認同,原因是他對學習認真,重視科學對國家的貢獻。如果沒有他這一種性格,科學不會受重視,宗教也不能隨之而傳授。由此可見,福音不能盲目傳揚,是要經過一份智慧,一份技巧,加上一份感染及一份真誠,才能打動人心。
至於美國,唉!我只想起克林頓的雪茄和喬治布殊的大話連編…可見証什麼?
所以,我要學習St Edmund在危難時的勇敢及對天主的忠誠而永不放棄。妳也要從妳的生活中去見証。
這又令我想起昨晚在酒吧中與大家睇波時,一時口快,說了一個字的粗言。見証失敗呀!

明白, 一個信仰係一生欴久! 不是只係一個感動, 或順著某人! 當你相信之先, 你係要了解, 應知....這是由頭腦開始; 之後要用心去感受及受感動!
想起美國係因為, 見她好多做法已同起初立國時的誓言相背而行! 係權力? 時代? 個人軟弱? 身不由己?.....
現今的挑戰日日新....可以做到的係多讀聖經, 多為自己祈禱, 並以信心及堅忍的心常作準備...隨時為主作見証! 為主殉道? 若在主的容許下, 我相信祂一定會賜更大的信心!
`:) 你幾時爆粗?? 死啦! 唔知我有冇爆到添(特別係响麥當勞跌低 `;) 時)


[引用] | 作者 女伯爵 | 21-Nov-05 | [舉報垃圾留言]

[5] Re:
阿文 :
女伯爵,以妳多年在英國生活,妳認為以下這幾個地方應如何翻譯?1. Hoxne2. Beodricsworth3. St. Edmundsbury (如果按字意直譯又好像很怪)另外,這個有沒有譯錯,還是有更好的譯名?1. Framlingham 譯為法寧咸

比d時間我....
你會有什麼用架? 用作刊物中?

Framlingham 譯為法寧咸
用"弗寧咸" 你會點睇! 英國有些地方名的中譯, 都係用"弗"字!
if照音譯: "芬林寧咸" 但好click口!


[引用] | 作者 女伯爵 | 21-Nov-05 | [舉報垃圾留言]

[6] 回:女伯爵

入o左一粒之後, 又玩收夠籌, 麥當勞失位後爆o左粗... 唔係因為佢好早o既時候跌低果o野. 我坐o向妳後邊, 妳有冇爆到粗, 我真係唔係好知...

譯音果度, 其實上文有o的地方有譯音, 有o的地方因為唔識讀, 所以冇. 見妳都對英國地方有所認識, 就睇o下妳可唔可幫個忙. 等我加返上去. 到時我會o向呢編o野最尾處加句鳴謝俾妳.


[引用] | 作者 阿文 | 21-Nov-05 | [舉報垃圾留言]

[7]

1, Hoxne = Hox-ne(ing 短音收尾) 荷斯安/雁
2, Beodricsworth =? Beo-drics-worth 貝達斯和夫?
3, Edmundsbury = 艾文士巴利 (似Salibury的譯法)
4, Framlingham = 弗寧咸 /芬寧咸
*****************
almost啦! 1&2未聽過, 但
-worth 好多時譯"和夫'
4, 先前提過, 有些英國地名用弗字, 可參考.
acutally, 我都係併音讀出來; 可能有少少出入! `;) goodnight la! 你睇下收唔收貨?


[引用] | 作者 女伯爵 | 21-Nov-05 | [舉報垃圾留言]

[8]

星期日, 因為起不了床, 我又沒有去教堂崇拜呢~~ 罪過, 罪過... `:(


[引用] | 作者 | 21-Nov-05 | [舉報垃圾留言]

[9]

Beodricsworth =? Beo-drics-worth 貝奧達斯和夫 好D! `:)


[引用] | 作者 女伯爵 | 21-Nov-05 | [舉報垃圾留言]

[10] Re:
:
星期日, 因為起不了床, 我又沒有去教堂崇拜呢~~ 罪過, 罪過...

雪, 你返邊間教會架? 係邊區? `:)


[引用] | 作者 女伯爵 | 21-Nov-05 | [舉報垃圾留言]

[11] Re: Re:
女伯爵 :
雪 :星期日, 因為起不了床, 我又沒有去教堂崇拜呢~~ 罪過, 罪過...
雪, 你返邊間教會架? 係邊區?
係黃大仙o架. 其實好近我屋企, 不過, 自己意志力不夠, 被周公吸引去了~~


[引用] | 作者 | 21-Nov-05 | [舉報垃圾留言]

[12] 回:女伯爵

唔該晒!


[引用] | 作者 阿文 | 21-Nov-05 | [舉報垃圾留言]

[13] 回:雪

下個禮拜六早o的訓,第二朝早o的起身。咁o米得o羅!最重要係重拾信心,包括妳對主、妳對自己及妳對身邊的兄弟姊妹。


[引用] | 作者 阿文 | 21-Nov-05 | [舉報垃圾留言]

[14]

雪, 我都試過訓過龍, 返唔到church! 都唔係幾開心! 因為每週唯一一次同弟兄姊妹一齊敬拜上帝的機會都錯過!
姊妹, 彼此守望啦! 週六晚早d訓及好好為自己祈禱, 求主保守我們可以準事返到教會, 一同敬拜祂! 天父必會成就保守! 因為天父喜歡我們親近衪!
泥緊的主日, 我會在禱告中記念你的! `:)


[引用] | 作者 女伯爵 | 21-Nov-05 | [舉報垃圾留言]

[15]

c u soon! `;)


[引用] | 作者 金婆婆 | 22-Nov-05 | [舉報垃圾留言]

[16] Re:
女伯爵 :
雪, 我都試過訓過龍, 返唔到church! 都唔係幾開心! 因為每週唯一一次同弟兄姊妹一齊敬拜上帝的機會都錯過!姊妹, 彼此守望啦! 週六晚早d訓及好好為自己祈禱, 求主保守我們可以準事返到教會, 一同敬拜祂! 天父必會成就保守! 因為天父喜歡我們親近衪!泥緊的主日, 我會在禱告中記念你的!
多謝妳! 我會努力, 亦相信主會幫助我 -- 叫我起身! `:)


[引用] | 作者 | 22-Nov-05 | [舉報垃圾留言]

[17] Re: 回:雪
阿文 :
下個禮拜六早o的訓,第二朝早o的起身。咁o米得o羅!最重要係重拾信心,包括妳對主、妳對自己及妳對身邊的兄弟姊妹。
我知喇~~ 我對主, 弟兄姊妹都有信心架!
這幾天你在台灣公幹吧, 應唔應該講玩得開心D好呢? 不過, 離開OFFICE也好喔! `:D


[引用] | 作者 | 22-Nov-05 | [舉報垃圾留言]

[18] Hello! Edmund

Hi, I am to want to find St Edmund the Martyr's information because my Christian name is also Edmund (St Edmund the Martyr). Your information is very good. Thank you!

May almight God bless you!

Edmund Chui


[引用] | 作者 Edmund | 11-May-06 | [舉報垃圾留言]

[19] 回:Edmund
Edmund :
Hi, I am to want to find St Edmund the Martyr's information because my Christian name is also Edmund (St Edmund the Martyr). Your information is very good. Thank you!
May almight God bless you!
Edmund Chui

哈佬 Edmund! 很高興在這裡認識到與我同一聖名的你. 不知你是那個堂區呢? 我是跑馬地聖瑪加利大堂.

在我的文章裡面, 有部份內容是來自這條LINK的, 你可以參考.
http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=3049


[引用] | 作者 阿文 | 11-May-06 | [舉報垃圾留言]